原班人马再起航——亚残运会语服工作进行中

发布日期 : 2023/10/20 | 作者 : 张轶鸣

原班人马再起航——亚残运会语服工作进行中

“亚运村”摇身一变成为“亚残运村”，在亚残运村，从居住区到商业街，从分级综合中心到接驳车辆，三小只不见踪影，飞飞“飞上枝头”。北京思必锐翻译有限责任公司杭亚项目组也结束了亚运会语服工作，开始了亚残运会语服工作。

陆续出现的飞飞们”

亚残运会项目组负责的非竞赛场馆基本不变，但竞赛场馆从原来的56个减少到了19个，派驻译员增加了英语译员，并负责亚残运会比赛项目的赛后新闻发布会英语、日语、韩语、俄语、阿拉伯语的口译工作，以及场馆现场同传设备搭建保障。

新一轮同传设备进场

为了保障第四届亚残运会赛后新闻发布会，北京思必锐翻译有限责任公司项目组借鉴亚运会经验，着重列出亚残语服领域注意事项，进行助残礼仪、残疾分级讲解培训，并对2个杭州亚残运会独立竞赛场馆——塘栖盲人门球馆、文汇草地掷球馆进行实地踩点，和场馆运行其他工作人员进行座谈会，根据赛制赛程、新闻发布厅规划和设备配置等场馆的具体情况，并充分考虑亚残运会赛事特点和运动员特殊需求，商讨赛后新闻发布会语言服务方案，健全应急预案。

实地勘探场馆

“我们都一样，载梦远航；我们都一样，永不彷徨；我们都一样，为梦闪亮……”让我们相聚钱塘江畔，奏响“心相约，梦闪耀”的逐梦乐章，以最真诚、最高水平的语言服务为纽带，向亚洲和世界传递积极进取、自强不息的激情，共同构建残疾运动员逐梦拼搏的亚残盛会，打造分享欢乐的多彩舞台，助力实现“两个亚运、同样精彩”！