2023中国翻译协会年会在北京盛大召开

发布日期 : 2023/4/6 | 作者 : 张轶鸣

2023中国翻译协会年会在北京盛大召开

2023年4月3日，由中国外文局指导、中国翻译协会主办的2023中国翻译协会年会在北京国际会议中心开幕。中宣部副秘书长汤恒，中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元出席开幕会并致辞，国际翻译家联盟主席艾莉森·罗德里格斯（Alison Rodriguez）通过视频方式致辞。中国翻译协会第八届理事会常务理事、北京思必锐翻译有限责任公司总经理许立群应邀出席会议。

（图为北京思必锐翻译有限责任公司总经理许立群参加论坛）

本届大会以“推动国家翻译能力建设 促进中外文明交流互鉴”为主题，旨在坚持以提升国家翻译能力为主线，大会期间，“国际传播翻译中的标准化建设”、“中外青年翻译家对话”、“翻译国家队建设研讨会”等22场专题论坛及翻译行业成果推介会同时举办。开幕会上举行了“翻译文化终身成就奖”、“资深翻译家”、“翻译中国外籍翻译家”表彰仪式。“资深翻译家”荣誉奖项设立于2001年，授予从事外事外交、对外传播、社会科学、军事、科技、文学和民族语文翻译，取得突出成就的翻译家。该奖项旨在表彰老一辈翻译家为推动我国翻译事业发展和促进中外交流作出的重要贡献，鼓励广大中青年翻译工作者继承和发扬优良传统，推动我国新时期翻译事业发展。我司顾问肖兆华老师1973年开始从事与翻译教学、研究和实践活动有密切关系的专业工作，至今已50余年。其翻译出版的作品有曹徳旺自传《心若菩提》、《外贸实务与函电》等，曾担任天津市李瑞环，聂壁初，李盛霖三位市长的文稿笔译及聂壁初市长的重要演讲口译。

（图为北京思必锐翻译有限责任公司顾问肖兆华老师上台领奖）

此外大会还对通过笔译服务认证的企业进行授牌，北京思必锐翻译有限责任公司质量控制总监牟小宁代表公司上台参加授牌仪式，领取AAAA级企业的证书和牌匾。由方圆标志认证集团有限公司开展实施的笔译服务认证，是通过对翻译企业提供的笔译服务质量管理能力和翻译服务水平进行评价，它证明北京思必锐翻译有限责任公司翻译公司的笔译翻译服务满足国际标准ISO 17100-2015《翻译服务 笔译服务要求》、中国译协标准T/TAC 1-2016《翻译服务 笔译服务要求》和方圆标志认证集团有限公司认证规范CQM/F-ZY-02-001《笔译服务要求》的要求，并达到翻译服务水平等级AAAA。规范流程标准，提升服务质量，提高客户体验是北京思必锐翻译有限责任公司坚持不懈的追求。我们将继续完善服务流程，致力于为客户提供最优的语言服务解决方案，为讲好中国故事，传播好中国声音贡献一份力量。

新时代中国翻译事业，民族企业更要担当职责使命，对外译介传播好习近平新时代中国特色社会主义思想。要胸怀国之大者，紧跟国家发展与进步，高水平服务中国式现代化。要深化文明互鉴，拓展交流渠道，丰富合作内容，推动构建人类命运共同体。要坚持强基固本，增强责任感、使命感、紧迫感，不断推进国家翻译能力实现提升和突破。北京思必锐翻译有限责任公司成立于1996年，至今已有27年历史，始终致力于服务中国走向世界、融入世界、贡献世界的历史进程中，始终坚持服务国家大局，有力支撑和促进了国家各方面对外交往工作，为向世界说明中国，让世界读懂中国贡献一份力量。