单伟清总经理应邀到澳门理工学院做实践讲座

发布日期 : 2018/12/18 | 作者 : 张轶鸣

  11月13日我司单伟清总经理应澳门理工学院邀请，前往澳门为澳门理工学院的同学们做“翻译经营视野下的翻译标准与实践”讲座。这也是在我司在澳门成立澳译会展公司后首次受到澳门理工学院的邀请。

  本次讲座的主旨为：通过翻译公司实际经营中遇到的客户各种需求、翻译处理、稿件文体、译员素质以及相关翻译理论在实践中运用等各种情况，向同学们概述职业翻译要具备的基本素质和技能，希望通过现阶段增强同学们的职业意识，达到对学习指导和帮助的作用。

  单总通过了解翻译行业、认识翻译工作、翻译经营中的辩证法、翻译标准与实践运用的矛盾和处理、机器翻译的相关思考、我眼中的职业译员等以上几个方面和同学们做了分享。最后也希望同学们能够敬畏翻译，译无止境，秉译经之说，脚踏实地之学，走精译之道，传意思之本。

  澳门理工学院是澳门一所公立高等院校，提供多学科、应用型为主导的学士学位课程。澳门理工学院的办学历史悠久，过去数十年在艺术、信息科技、卫生护理、工商管理、公共行政、体育教育等专业范畴培育众多专才，在翻译人才培养方面更有逾百年历史。学院下设六所学校，包括语言暨翻译高等学校、管理科学高等学校、公共行政高等学校、体育暨运动高等学校、艺术高等学校、高等卫生学校。

单伟清总经理、孙培副总经理和澳门理工大学老师合影

  多年来，北京思必锐翻译有限责任公司一直非常注重人才培养中的实践教学环节，校企合作始终有条不紊地进行着。从今年6月份首次跟香港城市大学展开合作后，北京思必锐翻译有限责任公司更加强化国际高校合作，致力于提升翻译行业的精英培养等等，体现公司对行业发展的助力。